Barcelos: “Pão Nosso” no Theatro Gil Vicente

No dia 28 de outubro, pelas 21h30, o Theatro Gil Vicente recebe o espetáculo "Pão Nosso" do Teatro de Balugas. A peça de teatro inspirada na aldeia de Balugães, no vale do rio Neiva, em Barcelos, celebra cinco anos da sua estreia e de ter recebido inúmeras distinções nacionais e internacionais em Portugal, Espanha, Itália e Mónaco.

O trabalho, com texto e encenação de Cândido Sobreiro, fala-nos da aldeia de Balugães, terra onde já se amassou muito pão e onde se talharam muitas gamelas de pinho. O pão era o sustento, as gamelas também. Uma relação de pequenas histórias que contam mais do que o artefacto, o alimento, o labor. Uma recolha de memórias, ladainhas, cantigas e ofícios, recuperando utensílios e articulando artisticamente com a comunidade a criação do espetáculo. A partir daqui, o Teatro de Balugas aborda de uma forma teatral e poética o ciclo do pão na aldeia, reconstruindo-o a partir de princípios diferentes não tradicionais e quase oníricos.

 

Barcelos recebe Festival de Teatro em Línguas Minoritárias

 

O LÍNGUA - Festival Internacional de Teatro em Línguas Minoritárias arranca esta sexta-feira, no Theatro Gil Vicente, na cidade de Barcelos, e termina no domingo.

No primeiro dia, pelas 17h00, há o espetáculo "Cuontas Mirandesas" em mirandês, realizado por um grupo de alunos do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro. Pelas 21h30, sobe ao palco a comédia "Fozzia Lésthra Zia Ciccita" em sassarese (da região italiana da Sardenha) pela companhia Paco Mustèla.

Festival de teatro dedicado às línguas minoritárias nasce em Barcelos

 

Decorreu este domingo a apresentação pública do LÍNGUA - Festival Internacional de Teatro em Línguas Minoritárias, no Café Concerto do Theatro Gil Vicente, em Barcelos, com a presença da vereadora da Cultura do Município, Elisa Braga, do programador do teatro, Luís Ferreira e a companhia Teatro de Balugas, organizadora do festival.

Trata-se de um certame dedicado às línguas da terra, onde o teatro comunitário e amador identitário de uma região ou de uma língua ou dialeto tenha palco. O que perdemos quando morre uma língua? A resposta a esta pergunta levou a companhia à criação deste festival: a importância do teatro como expressão de resiliência da mesma, porque quando morre uma língua, morre todo um legado outrora transmitido de geração em geração.

Companhia Teatro de Balugas

Clube UNESCO para a Salvaguarda do Teatro em Línguas Minoritárias nasce em Barcelos

Vai ser assinado no próximo domingo, 20 de fevereiro, pelas 16h00, no auditório da Junta de Freguesia de Balugães, em Barcelos, o protocolo entre a Comissão Nacional da UNESCO e a companhia Teatro de Balugas, para a criação do Clube UNESCO para a Salvaguarda do Teatro em Línguas Minoritárias. No dia seguinte comemora-se o Dia Internacional da Língua Materna, proclamado pela Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura, com o objetivo de assinalar a importância de proteger e salvaguardar as línguas faladas em todo o mundo.

Este Clube UNESCO para a Salvaguarda do Teatro em Línguas Minoritárias pretende desenvolver atividades artísticas e culturais tendo como ponto de partida a importância que o teatro, enquanto expressão oral, escrita e performativa, pode representar para a preservação e divulgação das línguas em extinção. Uma língua é um dos elementos mais significativos de uma cultura e um dos responsáveis pela continuação de uma identidade. Neste sentido, o Teatro é um meio privilegiado para a salvaguarda e continuidade destes legados fundamentais.