Lorde Baden Powell conversando com escuteiros

"Ei, menino naquele canto, você quer ser um escuteiro?

Você é um rapaz bem apessoado, e eu sei, que você daria um ótimo explorador, pela sua aparência, você é feio o bastante, pelo menos.
E você, menina ali, não, eu não quiz dizer você, estou falando da bonita, atrás de você. Você daria uma boa bandeirante(escuteira).

Ah! vc já é! Me desculpe, está certo, agora vá dizer a todos exploradores para serem bons monitores, como você. Estou muito feliz que você esteja aí. Obrigado, e eu espero que nos encontremos de novo. Obrigado."

Tradução de MATEUS CASTRO.